Cookies - Italiano
Per far funzionare bene questo sito, a volte installiamo sul tuo dispositivo dei piccoli file di dati che si chiamano “cookies”. Anche la maggior parte dei grandi siti fanno lo stesso.
Cosa sono i cookies?
Un cookie è un piccolo file di testo che i siti salvano sul tuo computer o dispositivo mobile mentre li visiti. Grazie ai cookies il sito ricorda le tue azioni e preferenze (per es. login, lingua, dimensioni dei caratteri e altre impostazioni di visualizzazione) in modo che tu non debba reinserirle quando torni sul sito o navighi da una pagina all’altra.
Come utilizziamo i cookies?
In alcune pagine utilizziamo i cookies per ricordare:
• le preferenze di visualizzazione, per es. le impostazioni del contrasto o le dimensioni dei caratteri
• se hai già risposto a un sondaggio pop-up sull’utilità dei contenuti trovati, per evitare di riproportelo
• se hai autorizzato l’uso dei cookies sul sito.
Inoltre, alcuni video inseriti nelle nostre pagine utilizzano un cookie per elaborare statistiche, in modo anonimo, su come sei arrivato sulla pagina e quali video hai visto.
Non è necessario abilitare i cookies perché il sito funzioni, ma farlo migliora la navigazione. È possibile cancellare o bloccare i cookies, però in questo caso alcune funzioni del sito potrebbero non funzionare correttamente.
Le informazioni riguardanti i cookies non sono utilizzate per identificare gli utenti e i dati di navigazione restano sempre sotto il nostro controllo. Questi cookies servono esclusivamente per i fini qui descritti.
Come controllare i cookies?
Puoi controllare e/o verificare i cookies come vuoi – per saperne di più, vai su aboutcookies.org. Puoi cancellare i cookies già presenti nel computer e impostare quasi tutti i browser in modo da bloccarne l’installazione. Se scegli questa opzione, dovrai però modificare manualmente alcune preferenze ogni volta che visiti il sito ed è possibile che alcuni servizi o determinate funzioni non siano disponibili.

Cookies - English
To make this site work properly, we sometimes install small data files called "cookies" on your device. Most of the big sites do the same too.
What are cookies?
A cookie is a small text file that websites save on your computer or mobile device while you visit them. Thanks to cookies, the site remembers your actions and preferences (e.g. login, language, font size and other display settings) so that you don't have to re-enter them when you return to the site or navigate from one page to another.
How do we use cookies?
On some pages we use cookies to remember:
• your viewing preferences, eg. contrast settings or font sizes
• if you have already answered a pop-up survey on the usefulness of the content found, to avoid repeating it
• if you have authorized the use of cookies on the site.
Furthermore, some videos included in our pages use a cookie to anonymously compile statistics on how you arrived on the page and which videos you have seen.
It is not necessary to enable cookies for the site to work, but doing so improves navigation. It is possible to delete or block cookies, but in this case some site functions may not work properly.
Information regarding cookies is not used to identify users and navigation data always remain under our control. These cookies are used exclusively for the purposes described here.
How to control cookies?
You can control and/or verify cookies as you wish – to find out more, go to aboutcookies.org. You can delete cookies already present on your computer and set almost all browsers to block their installation. If you choose this option, however, you will have to manually change some preferences each time you visit the site and it is possible that some services or certain functions are not available.